.row1 > span.gensmall {
    background: red;
}

<div class="gensmall"><table><tr><td>{L_CONNECTED_MEMBERS}</td></tr></table><br /></div>

<table  cellspacing="3" cellpadding="0" align="center" border="0" style="text-align: justify">
  <tr>
      <td colspan="2" align="top" width="50%">
                              <div class="back" style="margin-left:55px;margin-top: 5px;"> <div style="margin-bottom: -3px; margin-top: 5px;line-height: 1.1; width: 250px;  min-height:250px;text-align: justify;"> <br />
                  <span class="gensmall">Sois le bienvenue à  New York, mon jeune ami. La Capitale et ses merveilles n'attendaient plus que toi. Ne crains rien, tu vas te plaire ici, tes nouveaux camarades sauront se montrer agréables. Ou pas. Mais ne t’en fais pas, quoi qu'il advienne, tu ne seras jamais seul dans l'Arène<br><br></span>
<script type="text/javascript">document.getElementById('users').innerHTML=document.getElementById('users').innerHTML.replace(/Nous avons/,"Il y a déjà,");</script><span class="gensmall"><span id="TOTALUSERS">{TOTAL_USERS}</span><justify><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALUSERS').innerHTML=document.getElementById('TOTALUSERS').innerHTML.replace(/membre/,"participants");</script>. <span class="gensmall"><span id="TOTALPOSTS">{TOTAL_POSTS}<script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALPOSTS').innerHTML=document.getElementById('TOTALPOSTS').innerHTML.replace(/Nos membres ont posté un total de/,"Il y a déjà");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALPOSTS').innerHTML=document.getElementById('TOTALPOSTS').innerHTML.replace(/messages/,"noms prêts à être sélectionnés.");</script></span>. <br><span id="NEWUSER">{NEWEST_USER}</span><script type="text/javascript">document.getElementById('NEWUSER').innerHTML=document.getElementById('NEWUSER').innerHTML.replace(/L'utilisateur enregistré le plus récent/,"Le dernier Elu à avoir franchi les portes de la Capitale");</script>, puisse le Sort lui être favorable!<br><br>
<span class="gensmall"><span id="TOTALONLINE">{TOTAL_USERS_ONLINE}</span><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/utilisateur en ligne/,"utilisateur en ligne");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/utilisateurs en ligne/,"utilisateurs en ligne ");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Enregistré/,"Habitant");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Enregistrés/,"Habitants");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Invisible et/,"Invisible");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Invisibles et /,"Invisibles");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Invité/,"Etranger");</script><script type="text/javascript">document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML=document.getElementById('TOTALONLINE').innerHTML.replace(/Invités/,"Etrangers");</script><br>
<span id="LOGGED">{LOGGED_IN_USER_LIST}</span><script type="text/javascript">document.getElementById('LOGGED').innerHTML=document.getElementById('LOGGED').innerHTML.replace(/Utilisateurs enregistrés/,"En ces temps sombres, il y a toujours quelque courageux qui s’aventurent hors de leur zone. Il y en a actuellement : ");</justify></script><br />
<hr>© La première édition des Hunters' Seasons a eu lieu le DATE OUVERTURE. Design réalisé par Cryingshame. Forum optimisé pour Mozilla Firefox (1280*1024) Un minimum de 20 lignes par post est demandé.
  <br/><br/>
  </span></div>

        </td> <td width="10%" valign="top" align="center">
             
        </td> 
        <td width="70%" align="center">
                    <div class="back" style="margin-top: 5px;margin-right:5px;"><div style="line-height: 1.1; height:280px; overflow: auto; width: 230px; margin-bottom: 23px; margin-top: -5px; margin-right: 2px;margin-left: -20px;"><span style="text-align: justify;  ">
                  <ul><div class="gensmall" style="background-color: #100a09;"><table><tr>{L_CONNECTED_MEMBERS}</tr></table><br /></div></ul>
            </span></div></div>
             
  </td>
  </tr>
  </table>
  <br />
  </div>
</center>
<br />