.titre_categorie {
      background-color: #f0e0bd; /*fond*/
      -moz-border-radius-topleft: 50px; /*arrondi angle gauche*/
      -moz-border-radius-topright: 50px; /*arrondi angle droit*/
      -webkit-border-radius-top-left: 50px; /*arrondi angle gauche*/
      -webkit-border-radius-top-right: 50px; /*arrondi angle droit*/
      margin-top: 10px; /*ne pas modifier*/
      margin-bottom: -10px; /*a modifier selon vos goûts*/
      text-align: center; /*alignement du texte*/
      height: auto; /*hauteur à modifier selon vos goûts*/
      width: 500px; /*largeur à modifier selon vos goûts*/
      margin-left: 350px; /*pour déplacer la position des titres des catégories*/
      padding-top: 1px !important; /*espace entre la bordure et le texte*/
      padding-bottom: 5px !important; /*espace entre la bordure et le texte*/
      -moz-text-shadow:  2px 2px 2px #a7862e; /*ombre sur le texte*/
      -webkit-text-shadow:  2px 2px 2px #a7862e; /*ombre sur le texte*/
      text-shadow:  2px 2px 2px #a7862e; /*ombre sur le texte*/
    font-size: 20px ;
}
p.titre_categorie {
  font-size: 20px ;
}


 /*CONTOUR DES CATEGORIES*/
 .forumline {
        -moz-border-radius:12px;
    -webkitborder-radius:12px;
    border-radius:12px;
    padding:5px;
    border:1px solid #000000;
    test-align:center;
    -moz-border-radius: 25px;}

 <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" align="center">
        <tr>
        <td valign="bottom">
        <!-- BEGIN switch_user_logged_in -->
        <span class="gensmall">{LAST_VISIT_DATE}<br />
        {CURRENT_TIME}<br />
        </span>
        <!-- END switch_user_logged_in -->
        <div class="nav"><a class="nav" href="{U_INDEX}">{L_INDEX}</a>{NAV_CAT_DESC}</div> 
        </td>
      <td class="gensmall" align="right" valign="bottom">
      <!-- BEGIN switch_user_logged_in -->
      <a class="gensmall" href="{U_SEARCH_NEW}">{L_SEARCH_NEW}</a><br />
      <a class="gensmall" href="{U_SEARCH_SELF}">{L_SEARCH_SELF}</a><br />
      <!-- END switch_user_logged_in -->
      <a class="gensmall" href="{U_SEARCH_UNANSWERED}">{L_SEARCH_UNANSWERED}</a>
      </td>
      </tr>
      </table>
      <!-- BEGIN catrow --><!-- BEGIN tablehead --><div class="titre_categorie">{catrow.tablehead.L_FORUM}</div><table class="forumline" width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
      <tr>
      <th colspan="{catrow.tablehead.INC_SPAN}" nowrap="nowrap" width="80%" class="secondarytitle">  </th>
     
      </tr>
      <!-- END tablehead -->
      <!-- BEGIN cathead -->
      <tr>
      <!-- BEGIN inc -->
      <td class="{catrow.cathead.inc.INC_CLASS}" width="46"><img src="{SPACER}" height="0" width="46" /></td>
      <!-- END inc -->
      <td class="{catrow.cathead.CLASS_CAT}" colspan="{catrow.cathead.INC_SPAN}" width="80%">
      <h{catrow.cathead.LEVEL} class="hierarchy">
      <span class="cattitle">
      <a class="cattitle" title="{catrow.cathead.CAT_DESC}" href="{catrow.cathead.U_VIEWCAT}">{catrow.cathead.CAT_TITLE}</a>
      </span>
      </h{catrow.cathead.LEVEL}>
      </td>
      <td class="{catrow.cathead.CLASS_ROWPIC}" colspan="2" align="right"> </td>
      </tr>
      <!-- END cathead -->
      <!-- BEGIN forumrow -->
      <tr>
      <!-- BEGIN inc -->
      <td class="{catrow.forumrow.inc.INC_CLASS}" width="46"><img src="{SPACER}" height="0" width="46" alt="." /></td>
      <!-- END inc -->
      <td class="{catrow.forumrow.INC_CLASS}" align="center" valign="middle">
      <img title="{catrow.forumrow.L_FORUM_FOLDER_ALT}" src="{catrow.forumrow.FORUM_FOLDER_IMG}" alt="{catrow.forumrow.L_FORUM_FOLDER_ALT}" />
      </td>
      <td class="row1 over" colspan="{catrow.forumrow.INC_SPAN}" valign="top" width="80%" height="50">
      <fieldset  class="forum-description"><legend><h{catrow.forumrow.LEVEL} class="hierarchy">
      <span class="forumlink">
      <a class="forumlink" href="{catrow.forumrow.U_VIEWFORUM}">{catrow.forumrow.FORUM_NAME}</a><br />
      </span>
        </h{catrow.forumrow.LEVEL}></legend>
      <span class="genmed">{catrow.forumrow.FORUM_DESC}</span>
        </fieldset>
      <div class="forum-sousforum">{catrow.forumrow.L_LINKS}{catrow.forumrow.LINKS}</div>
      <span class="gensmall">
      <!-- BEGIN switch_moderators_links -->
      {catrow.forumrow.switch_moderators_links.L_MODERATOR}{catrow.forumrow.switch_moderators_links.MODERATORS}
      <!-- END switch_moderators_links -->
       
      </span>
      </td>
      <!-- BEGIN forum_link_no -->
      <td class="row3 over" align="center" valign="middle" height="50">
      <div class="lastm"><span class="gensmall">{catrow.forumrow.LAST_POST}</span></div>
      </td>
       
       
      <!-- END forum_link_no -->
      <!-- BEGIN forum_link -->
      <td class="row3" colspan="2" align="center" valign="middle" height="50"><span class="gensmall">{catrow.forumrow.forum_link.HIT_COUNT}</span></td>
      <!-- END forum_link -->
      </tr>
      <!-- END forumrow -->
      <!-- BEGIN catfoot -->
      <tr>
      <!-- BEGIN inc -->
      <td class="{catrow.catfoot.inc.INC_CLASS}" width="46"><img src="{SPACER}" height="0" width="46" /></td>
      <!-- END inc -->
      <td class="spaceRow" colspan="{catrow.catfoot.INC_SPAN}" height="1"><img src="{SPACER}" alt="" height="1" width="1" /></td>
    </tr>
      <!-- END catfoot -->
      <!-- BEGIN tablefoot -->
      </table><img src="{SPACER}" alt="" height="5" width="1" /><!-- END tablefoot --><!-- END catrow -->